\Sinonim untuk: Suci, Sakral, Murni.\

Lihat Definisi untuk ~ierov~ 2411
Lihat Definisi untuk ~osiov~ 3741
Lihat Definisi untuk ~agiov~ 40
Lihat Definisi untuk ~agnov~ 53
Lihat Definisi untuk ~semnov~ 4586

Tidak ada salah satu kata ini dalam bahasa Yunani klasik yang memiliki
signifikasi moral secara langsung. Kata-kata yang sekarang memiliki
makna semacam itu telah mengembangkannya dalam bahasa Yunani
Alkitab.

~ierov~ berarti @sacral@, menyiratkan hubungan khusus dengan Tuhan,
sehingga tidak dapat dilanggar. Namun, itu mengacu pada hubungan
formal daripada pada karakter. Itu menunjukkan hubungan eksternal,
yang biasanya tidak juga merupakan hubungan internal. Ini digunakan
untuk menggambarkan orang atau benda. Ini adalah kata yang paling umum
untuk @suci@ dalam bahasa Yunani klasik, dan mengekspresikan
konsepsi mereka yang biasa tentang kesucian, tetapi jarang digunakan
dalam Perjanjian Baru karena tidak dapat menyatakan kepenuhan
konsepsi Perjanjian Baru.

~osiov~, yang digunakan untuk orang atau benda, menggambarkan
sesuatu yang selaras dengan konstitusi ilahi dari alam moral. Oleh
karena itu, itu adalah sesuatu yang sesuai dengan ide umum dan
instingtif tentang kebenaran, "apa yang dikuduskan dan disetujui oleh
hukum dan konsensus universal" (Passow), daripada yang sesuai dengan
sistem kebenaran yang diungkapkan. Sebagai kontras dengan ~osiov~,
@i.e.@, sebagai ~anosia~, orang Yunani menganggap, @e.g.@, pernikahan
antara saudara dan saudari seperti yang umum di Mesir, atau pengabaian
atas upacara pemakaman sehubungan dengan seorang kerabat. ~agiov~
kemungkinan memiliki arti dasar ~pemisahan~, yaitu, dari dunia untuk
pelayanan Tuhan. Jika bukan arti asli, ini setidaknya merupakan arti
yang awal digunakan. Namun, pemisahan ini tidak terutama bersifat
eksternal, melainkan merupakan pemisahan dari kejahatan dan
pencemaran. Signifikasi moral dari kata ini oleh karena itu menjadi
yang paling menonjol. Kata ini, yang jarang dan bermakna netral dalam
bahasa Yunani klasik, telah berkembang dalam makna, sehingga
mengekspresikan kepenuhan konsepsi Perjanjian Baru tentang kesucian
seperti tidak ada yang lain.

~agnov~ kemungkinan terkait dengan ~agiov~. Ini berarti secara
spesifik @murni@. Tetapi ini mungkin hanya dalam arti seremonial,
atau mungkin memiliki signifikasi moral. Ini kadang-kadang
menggambarkan kebebasan dari kotoran daging.

~semnov~ adalah sesuatu yang menginspirasi @rasa hormat@ atau
@ketakutan@. Dalam bahasa Yunani klasik itu sering diterapkan
pada dewa-dewa. Tetapi sering kali itu memiliki ide yang lebih rendah
tentang apa yang secara manusiawi dapat dihormati, atau bahkan hanya
merujuk pada eksternal, seperti apa yang megah, megah, atau
mengesankan.