Bahasa Yunani
και ελεγεν αυτοις ο ιησους οτι ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι εαυτου και εν τοις συγγενευσιν αυτου και εν τη οικια αυτου
Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa bersabda kepada mereka, “Seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kota asalnya, di antara kaum keluarganya, dan di rumahnya.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔλεγεν <3004> αὐτοῖς <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς <2424> ὅτι <3754> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> προφήτης <4396> ἄτιμος <820> εἰ <1487> μὴ <3361> ἐν <1722> τῇ <3588> πατρίδι <3968> ἑαυτοῦ <1438> καὶ <2532> ἐν <1722> τοῖς <3588> συγγενεῦσιν <4773> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ἐν <1722> τῇ <3588> οἰκίᾳ <3614> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ عِيسَـى: "لا كَرَامَةَ لِنَبِيِّ فِي بَلْدَتِهِ وَبَيْنَ أَقَارِبِهِ وَمَعَ أَهْلِهِ."