Bahasa Yunani
των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιν σημειον ζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα
Bahasa Indonesia
Ketika semakin banyak orang yang datang mengerumuni Isa, bersabdalah Ia, “Orang-orang zaman ini adalah generasi yang jahat. Mereka mencari suatu tanda ajaib, tetapi tanda itu tidak akan diberikan kepada mereka, selain tanda Nabi Yunus.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τῶν <3588> δὲ <1161> ὄχλων <3793> ἐπαθροιζομένων <1865> ἤρξατο <756> λέγειν· <3004> ἡ <3588> γενεὰ <1074> αὕτη <3778> γενεὰ <1074> πονηρά <4190> ἐστιν· <1510> σημεῖον <4592> ζητεῖ, <2212> καὶ <2532> σημεῖον <4592> οὐ <3756> δοθήσεται <1325> αὐτῇ <846> εἰ <1487> μὴ <3361> τὸ <3588> σημεῖον <4592> Ἰωνᾶ. <2495>
Bahasa Arab
وَلَمَّا ازْدَحَمَ الْجُمْهُورُ، أَخَذَ يَقُولُ: "هَذَا شَعْبٌّ شِرِّيرٌ، وَهُوَ يَطْلُبُ آيَةً، وَلَنْ يُعْطَى آيَةً غَيْرَ آيَةِ يُونِسَ.