5793 Mood - Optatif

Mood optatif umumnya digunakan dalam kondisi yang
disebut "kelas keempat" yang mengekspresikan harapan atau
keinginan agar suatu tindakan terjadi di mana
penyelesaian dari hal tersebut diragukan. Pada masa
Perjanjian Baru, mood optatif mulai menghilang dari
bahasa Yunani lisan dan tulisan, dan jarang terjadi
dalam Perjanjian Baru.

Dalam beberapa kasus, kata kerja dalam mood optatif
berdiri terpisah dari klausa kondisi untuk mengekspresikan
harapan yang sekuat mungkin mengenai sebuah kejadian.
Yang paling umum dari ini muncul dalam frasa
"mh genoito" (AV,"Tuhan melarang"; NKJV "Tentu saja tidak").