Bahasa Arab
أَمَّا الْمُعِينُ، الرُّوحُ القُدُّوسُ الَّذِي سَيُرْسِلُهُ الأَبُ بِاسْمِي فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.
Bahasa Indonesia
Tetapi, Sang Penolong, yaitu Ruh Allah Yang Mahasuci yang akan diutus oleh Sang Bapa dalam nama-Ku, Dialah yang akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu. Selain itu, Ia juga akan mengingatkan kamu akan semua yang sudah Kukatakan kepadamu.
Bahasa Yunani
ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> παράκλητος, <3875> τὸ <3588> πνεῦμα <4151> τὸ <3588> ἅγιον <40> ὃ <3739> πέμψει <3992> ὁ <3588> πατὴρ <3962> ἐν <1722> τῷ <3588> ὀνόματί <3686> μου, <1473> ἐκεῖνος <1565> ὑμᾶς <5210> διδάξει <1321> πάντα <3956> καὶ <2532> ὑπομνήσει <5279> ὑμᾶς <5210> πάντα <3956> ἃ <3739> εἶπον <3004> ὑμῖν. <5210>