Bahasa Arab
وكان في وقت المساء ان داود قام عن سريره وتمشى على سطح بيت الملك فرأى من على السطح امرأة تستحمّ. وكانت المرأة جميلة المنظر جدا.
Bahasa Indonesia
Suatu petang, Daud bangun dari tempat tidurnya, lalu berjalan-jalan di sotoh istana raja. Dari sotoh itu ia melihat seorang perempuan yang sedang mandi. Perempuan itu sangat elok rupanya.
Bahasa Ibrani
וַיְהִי ׀ לְעֵת הָעֶרֶב וַיָּקָם דָּוִד מֵעַל מִשְׁכָּבֹו וַיִּתְהַלֵּךְ עַל־גַּג בֵּית־הַמֶּלֶךְ וַיַּרְא אִשָּׁה רֹחֶצֶת מֵעַל הַגָּג וְהָאִשָּׁה טֹובַת מַרְאֶה מְאֹד׃
Strong Ibrani
<03966> <04758> <02896> <0802> <01406> <05921> <07364> <0802> <07200> <04428> <01004> <01406> <05921> <01980> <04904> <05921> <01732> <06965> <06153> <06256> <01961>